Кстати...тоже задумался о "сваливании туда"....Но не на полную.....а типо отходы назад иметь чтобы. Предположим, доход в штуку баксов если ( в месяц естественно) - есть смысл или нет? С учётом что не один, а с женой.....т.е. на двоих.....По прикидкам на одного нормуль, а на двоих маловато....даже в тае....или не?
и наркотой торгуют. в СПб купить гашиш проще, чем марганцовку.
не думаю что ктото купит пиво у тебя с наценкой как у наркобарыг ))))
ну и это - по закладкам пивас продавать будешь или наркота уже с доставкой на дом?
Кстати...тоже задумался о "сваливании туда"....Но не на полную.....а типо отходы назад иметь чтобы. Предположим, доход в штуку баксов если ( в месяц естественно) - есть смысл или нет? С учётом что не один, а с женой.....т.е. на двоих.....По прикидкам на одного нормуль, а на двоих маловато....даже в тае....или не?
О чем ты говоришь, 1000 баксов тут мало, какая заграница.
Там только аренда жилья будет тебе стоить 800-1000 баксов в мес. Если говорим про Европу, а не про Тай.
Да и в Тае, чтоб нормально жить (не на рисе с водой), надо больше денег.
Хотя в той же Америке, можешь обычным официантом зарабатывать больше 1000 баксов
а вопрос решается в пять минут -- паспорт всё того же сент-китс и невис.
подешевело, уже всего $150k, оформляется вообще по удалёнке.
безвиз в Британию, шенген и пр.
думаю, многие отличат лафройг от ред лейбл, ред лейбл от вильям лоусон, и тичерз от блек джека.
я продвинулся дальше ;-)
я уже отличаю шмурдяк под вывеской 777 (71 руб), от аналогичного шмурдяка под вывеской 13 (69 руб) -- и 13 таки лучше ;-)
вообще рекомендую. приход такой мягкий, добрый такой приход. особенно если на фоне Боб Марли.
про страшную химическую химию -- парни, мы все жрали зуко и юппи, нам ли бояться химии?
ABs,
Когда ты жрал юпи и зуко, у тебя был здоровый, молодой организм!
Были времена, я ебашил: водку/вино белое/ вино красное/ пиво светлое/темное, и полировал все это джин-тоником!
Щябыздох!
пробовал переводить стихи.
парни, это конкретная задница.
невозможно перевести стих -- с сохранением размера и смысла.
все стихи, что вы видите в переводах -- это отсебятина авторов "по мотивам".
иногда хорошая, иногда плохая.
Жуковский -- хорошая.
ярчайший пример -- jabberwocky
'Twas brillyn', and the slithy toves
Dig gyre and gymble in the wabe
All mymsy were the borogoves
And the mome raths outgrabe
сравните с
Варкалось; хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
я не хочу сказать, что хливкие шорьки хуже slithy toves.
я хочу сказать, что это очень, очень сложно.
попробуйте перевести сравнительно простой текст -- gunner dream.
флайтин даун
through the clouds
memories come rushin' up to meet me now
невозможно перевести стих -- с сохранением размера и смысла.
все стихи, что вы видите в переводах -- это отсебятина авторов "по мотивам".
иногда хорошая, иногда плохая.
Спасибо кэп, но мы все в школу ходили когда то, а только прозрел?)))
или вот ещё, например -- brothers in arms
братья по оружию? но тогда теряется самый верхний слой
arms -- руки
не переживайте, в обратную сторону переводить ещё сложнее ;-)
попробуйте об'яснить иностранцу леденящюю душу историю о говорящей булке (колобок), или, например, рассказать байку об овоще-мутанте (репка).
а фраза "дед бил-бил" вообще непереводима, ибо -- при желании -- можно подтянуть даже неуставные отношения в армии.
само слово "сказка" -- это совсем не "fairy tail". а fairy tale -- это вообще хвост феи.
я, например, занимался в школе гораздо более интересными делами
в школе всегда всё гораздо интереснее уроков, но вот пример с переводом стихов там вполне себе преподносится как пример, что невозможно перевести дословно, чтобы при этом стих остался стихом)))
Цитата:
Сообщение от ABs
основной вопрос -- как ты этот доход собираешься выводить из РФ.
Это как раз не вопрос, чтобы жалкую тыщу в месяц вывести))) Сложность в другом - иметь ГАРАНТИРОВАННЫЙ доход, при этом абсолютно не работая и находясь за тридевять земель отсюда.....Вот по моим прикидкам и выходят что тыща, и то, вполне может что не всегда. Такто на месте находясь можно и 3 шкосаря делать - но это уже каГбы работать надо
ЗЫ работать удалённо - НЕ ПРЕДЛАГАТЬ! от безделья я там сам чем-нить займусь я думаю....больше чем на полгода меня не хватит баклуши бить ну или я ошибаюсь
__________________
Последний раз редактировалось acvolinn, 23.05.2018 в 09:32.
ну или я ошибаюсь 
