Тут немного потусил на Мобайл Де, попускал слюни
и что бы не было сложностей попереводил некоторые расхожие термины в описании авто. Мож кому пригодится:
el. Fensterheber(el.fenster)--- эл. стеклоподъемники
Navigationssystem---- навигация
Sitzheizung---- подогрев сидений
Zentralverriegelung---- центр замок
Leichtmetallfelgen---- легкосплавные диски
Schiebedach---- сдвижной люк
Stahlschiebedach--- железный люк
Mittelarmlehne hinten--- центральный задний подлокотник
Stoffpolsterung--- салон-тряпка
5-gang Schaltgetriebe--- 5ти ступка "ручка"
Klimaanlage(klima)--- кондей
sport sitze--- спорт сиденья
Verhandlungsbasis--- основа переговоров(торг возможен?)
Teilleder-- частично кожа
Lederausstattung--- полная кожа
Wechsler--- чейнджер
Sommerreifen(SR)--- летняя резина
BMW M Felge--- BMW M Диски
Winterreifen(WR)--- зимняя резина
Standheizung--- постоянное отопление
Fahrerairbag--- Айрбэг водителя
Niveauregulierung--- регулирование дор просвета
Sperrdifferential 25%--- самоблок 25%
Bordcomputer 4. Generation--- бордкомпутер 4 поколения
Alarmanlage--- сигналка
Sonnenschutzrollo--- шторка от солнца
Scheinwerferreinigungsanlage--- дворники фар
Nebelscheinwerfer--- противотуманки
Daten--- данные
Besonderheiten--- особенности
Beschreibung--- описание
Verfügbarkeit--- доступность
sofort--- сразу
Händler--- Торговец(Продавец)
Gebrauchtfahrzeug(Gebrauht)--- Подержанный
Schaltgetriebe--- мех КПП
Servolenkung (servo)--- рулевой привод с сервомеханизмом(ГУР)
FESTPREIS--- без торга
AB 20 Uhr anrufen--- звонить с 20 часов.
Anbieter (privat)--- Продавец (в частном порядке)
Erstzulassung--- Первое допущение(Начало эксплуотации)
Перевод с немецкого
