а нагрузка то на анкер как приходится? на отрыв со стороны крюка? суровая точность расположения по оси важна? конструкция ответственная или... как обычно?
может ну его нахуй, резьбу эту, приварить куски уголка поперек анкеров, по одной полке сварка с телом анкера, другой упор в балку