Цитата:
Сообщение от Batto
Трамвай, также как и парашют, заимствовано было в 19 веке.
|
Отличненько. Слова пришли в русский примерно в одно время.
Но французское слово прижилось в своём первоначальном произношении, а вот английское видоизменилось.
Что же это? Понты Российской интеллигенции? Любили блеснуть знанием языка?
-Маман, подайте муа манто, силь ву пле.
-Мерси, маман.
Они понтовались, а нам расхлёбывать.
Любители "падонкавфскага езыка" тоже довыпендривались. Теперь кофе может быть любого рода.
Решил попить кофе. Думал он. Попробовал. Нет, всё-таки оно
