Цитата:
Сообщение от Batto
Конечно, это же заимствования.
|
Ну заимствования-то не с кириллического языка.
Почему нельзя было адаптировать к русскому при заимствовании?
К примеру слово парашют францезское. У них оно пишется как parachute
А вот, блядь, почему-то слово tramway мы заимствовали как трамвай, а не трамвэй.
Т.е.
highway — хайвэй
tramway — трамвай
где логика?
К тому же в слове парашют при произношении буквой Ю даже не пахнет.