Не могу удержаться, и не пографоманить на прессухе.
Речь пойдёт не о боинге, и не о сенцове, а о пу.
И даже не в стиле "какоой коthелёк?" ;-)
шесть минут пу
вырезано честно, вот полная версия на россии24
замечание в скобках -- чо, на россии24 не могли найти нормального синхрониста с французского?? пу в уши стопудово другой перевод давали.
ну, погнали.
Цитата:
-- о каком самолёте идёт речь, я не понимаю.
-- малайзийский самолет, который был сбит на Донбассе, Украина.
-- а, да-да-да-да.
|
не очень грамотно, но выиграл доп. 30 сек. на ответ.
Цитата:
|
-- ...могу Вам сказать сразу, даже не знакомясь с тем, что там есть.
|
это уже минута прошла с момента вопроса
ну и, собссно, ответ
Цитата:
|
-- для того, чтобы мы признали то, что там излагается, мы должны принимать полноценное участие в расследовании.
|
ну и плечиками так пожал, и глазками хлоп-хлоп -- артист, ёба.
Нюанс -- эта аргументация с бааальшой натяжкой работала со скрипелкиными -- у тех хотя-бы российские паспорта есть. Самолёт чужой, сбит над чужой территорией, граждан РФ на борту не было -- каким боком тут РФ -- нипанятна. Детский сад, ей-б*гу -- а можно мне, можно мне!?
Цитата:
-- да, и второй вопрос?
-- о встрече господина Макрона с НКО сегодня вечером, с правозащитными организациями.
-- вот вы про сенцова еще спросили.
|
очень топорно уходит от вопроса -- в оригинале на франсе звучит ещё фамилия титиева. дальше -- ваще отпад:
Цитата:
|
-- меня в высшей степени удивляет, почему вы, французский журналист, не задаетесь вопросом об ограничении деятельности журналистов в Украине.
|
это даже не "у вас негров линчуют", это вообще какой-то запредельный перевод стрелок. ну и ни слова об НКО.
раньше пу было хоть как-то интересно слушать хотя-бы из-за употребляемых им демагогических приёмов. теперь -- совсем плох стал старик кабаев. что, в общем-то неудивительно. ибо дедушка ленин сдох в 53, а молодой энергичный лидер уже пять лет, как на пенсии.