Ответ: ABs thread
только сейчас сподобился посмотреть антибумер by goblin.
несколько двойственное чуство.
если вы раньше были знакомы с творчеством этого камрада, то вы ожидаемо ожидаете "смешной перевод от гоблина". а вот хуй (с)
это совершенно отдельное произведение "по мотивам".
кагбе ситуация:
оригинальный пластилин колец вышучивать можно и нужно, ибо пафос зашкаливает;
оригинальную матрицу вышучивать можно, но необязательно; получилось таки неплохо;
оригинальный бумер -- был не так уж и уныл; и в целом создание совершенно отдельного кино вполне оправдано.
но получилось, скажем так, не очень. можно лучше.
|