вопрос по названию частей составных торм. дисков

Димка-1200 · #1 02.02.2008, 14:26

Кто знает, как называются части двухсоставных тормозных дисков?
И есть ли у них какое-то название в русском языке?
Я тюплю, мне ничего не придумать. Вроде как рабочую часть иногда называют фрикционное кольцо, но по-моему это как-то криво.

Инфа нужна для перевода автомобильной тех.документации.

Спасибо за внимание :)

muhomor · #2 02.02.2008, 14:41

Цитата:

Сообщение от Димка-1200

Вроде как рабочую часть иногда называют фрикционное кольцо

Тормозная шайба она называется- бремсшейбен

- в английском аналога нет, насколько я знаю

McGregor · #3 02.02.2008, 14:46

Ротором называются сама часть работающая с колодками ,а вот внутренняя часть на которую посредством скоб крепится тормозной ротор позиционируется хер знает как .....
Короче при заказе либо BRAKE ROTOR либо BRAKE DISC ASSEMBLY

McGregor · #4 02.02.2008, 14:46

По крайней мере у BREMBO HP так ...

dumax750 · #5 02.02.2008, 15:14

ротор тормозного диска и ступица тормозного диска

eugene78 · #6 02.02.2008, 16:21

Цитата:

Сообщение от muhomor

Тормозная шайба она называется- бремсшейбен

Денис, в немецком языке любой диск называется "шайбой". %) Bremsscheibe - любой тормозной диск.

Цитата:

Сообщение от McGregor

BRAKE ROTOR

То же самое - так могут называть любые тормозные диски, не только составные.

Цитата:

Сообщение от Димка-1200

Вроде как рабочую часть иногда называют фрикционное кольцо

Вроде достаточно часто встречается. Не так уж и криво, по-моему. Точно лучше, чем "ротор тормозного диска".

muhomor · #7 02.02.2008, 16:34

Цитата:

Сообщение от eugene78

Денис, в немецком языке любой диск называется "шайбой

А я хз

- немецкий не учил

dumax750 · #8 02.02.2008, 16:53

цитато
"Разработанная Brembo система "плавающего диска" состоит из внешнего чугунного ротора, по которому трутся колодки, и центральной ступицы из авиационного алюминия. Такая конструкция уменьшает неподрессоренную массу и значительно снижает температуру нагрева тормозного диска. Поэтому "плавающие диски" Brembo значительно меньше подвержены деформации, что делает всю тормозную систему более надежной."
стырено отсюда http://www.brembo-brakes.ru/gt.html

eugene78 · #9 02.02.2008, 17:37

Со словом "внешний" уже лучше. Но все равно можно подумать, что кроме ротора у диска есть и неподвижная часть. %)

dumax750 · #10 02.02.2008, 19:21

Цитата:

Сообщение от eugene78

Со словом "внешний" уже лучше. Но все равно можно подумать, что кроме ротора у диска есть и неподвижная часть. %)

расскажи

eugene78 · #11 02.02.2008, 20:19

Что тебе рассказать? Это же ты предложил "ротор диска" - ты теперь и рассказывай, где у него статор. :)

dumax750 · #12 02.02.2008, 20:45

Цитата:

Сообщение от eugene78

Что тебе рассказать? Это же ты предложил "ротор диска" - ты теперь и рассказывай, где у него статор. :)

ну вы блин даете
сдаюсь, не знаю, где у него статор

McGregor · #13 02.02.2008, 20:49

Цитата:

Сообщение от eugene78

Что тебе рассказать? Это же ты предложил "ротор диска" - ты теперь и рассказывай, где у него статор. :)

Жень на самом деле во всех каталогах BREMBO HIGH PERFORMANCE это действительно называется тормозным ротором ,и с итальянцами мы общались из BREMBO они тож называли это ротором ,мы это SUBARUPITER (наверное слышал )

muhomor · #14 02.02.2008, 21:43

Цитата:

Сообщение от McGregor

мы это SUBARUPITER (наверное слышал )

Ааа

, а вот почему вы не знаете, что существуют развальные болты назад на Импрезу и где их взять тоже не знаете?

McGregor · #15 02.02.2008, 22:02

Почему не знаем Денис !!!!!!!!!! Болты эксцентрики 2 шт ....Гаек не держим а вот болты всегда есть .....