[Hawk]

Пробки они берут от СитиГайда - у яндекса об этом прямо на странице и написано
Имхо, лучше юзать оригинальную инфу - сомневаюсь, что пробки в яндексе обновляются в полностью автоматическом режиме - карты-то у них разные (у Гайда - точнее).