Судя по ссылкам на широкоизвестную среди КПК и ПК юзеров программы навигатора City Guide
можно продположить что это ни что иное как совместный проект яндекса и разработчиков City Guide.
А то как работает City Guide - можно почитать у них на сайте..
Кратко - вы едите с КПК или ПК с GPS и выходом в инет по проге City Guide по свому маршруту (за это отвечает GPS) и видите на карте пробки в городе (за это отвечает интернет). Если в какой то момент вы оказываетесь на не обозначенном заторе - прога высчитывает вашу пробочную скорость и отсылает через инет что ТУТ пробка и пробка нарисовывается на карте предупреждая об этом остальных.
ПРога хорошая. пользуюсь.