Цитата:
Сообщение от SINe
да понятно все, просто читается как 
по сабжу в вроде как все просто расписано  |
не, в мануале этого нету)) но всеравно спасибо!
в итоге это решилось следующим образом - качается руссификатор в формате xml, заливается на tftp сервер, и прописывается в настройках веб-морды.
как я понял - таким образом прошивается много ip телефонов от cisco.