Цитата:
Сообщение от acvolinn
Только в русском языке есть понятие по справедливости, в английском лишь по закону.
|
существует с десяток вариантов перевода слова "справедливость" в инглиш, и пяток вариантов перевода "justice" на русский, в зависимости от контекста.
Цитата:
Сообщение от acvolinn
Или ты скажешь что хрущ справедливо отдал Крым Украине?
|
я скажу проще -- засунь свою справедливость себе в задницу. вместе с языками, которых не знаешь.
и "понятия" не забудь -- туда же.
Цитата:
Сообщение от acvolinn
Крым отжали не по закону, но по справедливости.
|
Не, эт точно -- место проклятое. Зона. Тюрьма народов (с)
ты с женой никогда не разводился? как добро делили, fairly or justly?