[ABs]

багровый и белый
растоптан и скомкан
в зелёный швыряли горстями дукаты
а чёрным ладоням сбежавшихся окон
раздали горящие жёлтые карты

(c) Маяковский


попробуйте это перевести хоть куда-нибудь.