[acvolinn]

Сообщение от ABs

я, например, не знал, что крашеному штирлицу ещё и саундтрек почикали -- впрочем, я никогда не смотрел крашеного штирлица.

Аналогично, смотрел мельком, но чуйствовал, что чёта не так, а оно оказывается не просто порезано, а кастрировано у усмерть цитата с вики:

В процессе колоризации и последующего перемонтажа фильм был существенно урезан за счёт сокращения начальных и финальных титров, а также отдельных сцен, пауз и диалогов, (примерно 25 % хронометража: серии, длящиеся в оригинале около 70 минут, в новой версии длятся по 51 минуте каждая). Также было замечено, что Ефим Копелян читает текст «от автора» несколько быстрее и без своих знаменитых пауз[34]. Радистка на допросе падает в обморок практически мгновенно с последней фразой. Были отреставрированы кадры кинохроники и сама художественная лента фильма, которая за 35 лет проката существенно «состарилась». Кроме того, были заменены вставки «Информация к размышлению», начальные и финальные титры, «личные дела» на сотрудников РСХА были пересняты заново. Всё звуковое сопровождение было понижено на полтона.